中文的電影命名總是充滿著許多的描繪，很少是直譯電影名，往往會按照電影的情節加以描繪，讓名稱能透露出更多的電影內涵，正如本片片名為 Nacho Libre 中文翻成衰腳神父，衰腳取自摔角的同音，主要是劇情在描述一個修道院長大的孤兒，對於摔角的追求，以及透過追求本身找到的真實自我，在原始電影名稱用的是名字加上自由，或許直譯可以翻成自由的納秋，正也是跳脫一個僵化的罪刑思維，重新思考規範本質的內涵。 納秋從響就很嚮往成為職業的摔角選手，主要是來自於鎂光燈和人們的崇拜，一種虛華的崇拜與追求，但與身處的修道院的教條卻格格不入...