八月 2011 - 文章 - 基督信仰影音部落

Sinfonia on Hyfrydol - 高浩恩

Posted 星期三, 八月 31 2011 6:24 作者黑熊

timeline:04:25-08:42

http://www.youtube.com/watch?v=1N4LnOVm-yg

影片來源：寧靜時分

Sinfonia on Hyfrydol

詞曲：

手鐘演奏：高浩恩

原曲收錄：

分類: 寧靜時分, 詩歌演奏, 高浩恩, 手鐘演奏

Homesick - Mercy Me

Posted 星期二, 八月 30 2011 6:18 作者黑熊

timeline:18:33-22:17

http://www.youtube.com/watch?v=5PN1P7RWVW4

影片來源：好消息電視台

Homesick

詞曲：Bart Millard

演唱：Mercy Me

原曲收錄：

You're in a better place, 你在更好的地方

I've heard a thousand times 我聽了上千次

And at least a thousand times 至少上千次

I've rejoiced for you 我為你歡欣

But the reason why I'm broken, 但我之所以仍心碎

the reason why I cry 我之所以仍哭泣

Is how long must I wait 是因為還得等多久

to be with you 才能跟你同在

I close my eyes 我閉上眼

and I see your face 看見你的臉

If home's where my heart is 若家是心之所繫之地

then I'm out of place 我漂泊無依

Lord, won't you give me strength 主啊請你給我力量

to make it through somehow 去度過難關

I've never been more homesick than now 我從未像現在這麼思念天家

Help me Lord 主啊幫助我

cause I don't understand your ways 因我不懂你的道路

The reason why I wonder if I'll ever know 我不知為何如此徬徨

But, even if you showed me, 但即使你向我顯明

the hurt would be the same 傷痛仍在

Cause I'm still here so far away from home 因我仍與天家相距甚遠

I close my eyes 我閉上眼

and I see your face 看見你的臉

If home's where my heart is 若家是心之所繫之地

then I'm out of place 我漂泊無依

Lord, won't you give me strength 主啊請你給我力量

to make it through somehow 去度過難關

I've never been more homesick than now 我從未像現在這麼思念天家

In Christ, there are no goodbye 在基督裡沒有永別

And in Christ, there is no end 在基督裡沒有盡頭

So I'll hold onto Jesus with all that I have 所以我要盡一切所能緊抓住耶穌

To see you again 才能再見到你

I close my eyes 我閉上眼

and I see your face 看見你的臉

If home's where my heart is 若家是心之所繫之地

then I'm out of place 我漂泊無依

Lord, won't you give me strength 主啊請你給我力量

to make it through somehow 去度過難關

won't you give me strength 請你給我力量

to make it through somehow 去度過難關

won't you give me strength 請你給我力量

to make it through somehow 去度過難關

I've never been more homesick than now 我從未像現在這麼思念天家

分類: 好消息電視台, 英文詩歌, Mercy_Me, Bart_Millard

你真偉大 - 石磊婦女美聲合唱團

Posted 星期一, 八月 29 2011 6:49 作者黑熊

timeline:00:25-04:24

http://www.youtube.com/watch?v=1N4LnOVm-yg

影片來源：寧靜時分

你真偉大

詞曲：Carl Boberg

演唱：石磊婦女美聲合唱團

原曲收錄：

主阿！我神，我每逢舉目觀看，

你手所造一切奇妙大工，

看見星宿，又聽到隆隆雷聲，

你的大能遍滿了宇宙中。

我靈歌唱，讚美救主我神，

你真偉大！何等偉大！

我靈歌唱，讚美救主我神，

你真偉大！何等偉大！

當我想到，神竟願差祂兒子，

降世捨命，我幾乎不領會，

主在十架，甘願背我的重擔，

流血捨身為要赦免我罪。

我靈歌唱，讚美救主我神，

你真偉大！何等偉大！

我靈歌唱，讚美救主我神，

你真偉大！何等偉大！

詩歌故事

信徒的生活中有時驟遇風暴：疾病、失敗、憂傷等，但經風雨沖洗後，靈裏更新，生命映出彩虹來。

「祢真偉大」原作者是一位年輕的瑞典牧師包博（Carl Boberg, 1859-1940），詩的原名是 “O Store Gud”。包博的父親是船塢的木匠。包博曾在他的家鄉牧會並編輯基督徒週報，他在瑞典的國會，任上議員達十二年之久。

1880年夏，有一天包博郊遊時，突遇雷雨，不及躲避。一時雷聲隆隆，電光閃閃，暴雨傾盆而下。然而瞬間雨霽天晴，陽光普照，大地甦醒，清澈寧靜，花草上滿綴著晶瑩水珠，小鳥飛回枝頭輕唱。

他震驚於宇宙主宰創造的偉大和奇妙，屈膝讚美神的大能，他的心靈如沐而更新，於是寫下了九段詩章；隨著雨後的彩虹，踏上歸途。回家後他將詩分成二節，配上瑞典古老民謠的曲調。其後他在講道時，與信徒分享這一段經歷和詩歌，一時大受歡迎。1886年這首詩經付印後，傳詠瑞典全國各教會。1907年被譯成德文。

1927年，有一位俄人將這首聖詩自德文譯成俄文。同年有一位英國衛理公會的宣教士韓恩（Stuart K. Hine, 1899-1989）到烏克蘭傳道，聽到這首歌後，十分喜歡，經常在傳福音時，與妻子合唱此聖詩。數年後他返國，遍走歐洲各國傳道，當他在捷克一個小山莊工作時，就把它譯成英文，但並未付梓。

二次世界大戰後，韓恩在英國居住了十年。1948年，他去探望一個難民營，那裡有數百名反對蘇聯共產主義的流亡俄人，他帶領了多人信主，他們雖在寄居之地有較多的自由與安全，但內心無時不在思念「何日才能歸故鄉？」有感於這些難民的情操，他寫下了第三節，頌揚主再來時的喜樂，而交給一個小出版商付印。

1954年葛理翰佈道大會時，有人遞給謝伯偉（George Beverly Shea）這首聖詩。翌年他在加拿大多倫多佈道大會時，由數百人聯合的詩班，將這首聖詩唱得氣勢磅礡，接著又在倫敦的佈道大會選唱。1957年，紐約佈道大會時，謝伯偉和詩班將這首詩唱了九十九次，成了每晚讚美之主調。不久它就流傳全球，成為佈道會最有效的工具。

1974年基督教論壇報稱「祢真偉大」和「奇異恩典」是現代最熱門的兩首聖詩。

引用來源：荒漠甘泉樂侶

分類: 好消息電視台, 寧靜時分, Carl_Boberg, 石磊婦女美聲合唱團