分享到Facebook    分享到Plurk    分享到Twitter   分享到新浪微博

我感受主耶穌的慈愛 - 蔡佳靈

Posted 星期二, 五月 24 2011 6:33 作者 黑熊

我感受主耶穌的慈愛

詞曲:

演唱:蔡佳靈

原曲收錄:

 

我感受了主的慈愛信實 

遠遠超過宇宙最高藍天 

祢的好處已經向我顯現 

遠比海洋更闊又更深

 

我所領受祢的一切恩典 

使我驚訝使我喜樂無限 

甚至我未曾思想過的事件 

祢都完全為我預備 

 

主啊 我自問我是誰呢 

竟成祢眼中瞳人 

我用什麼來報答祢厚恩 

唯有藉讚美與敬拜祢

 

KASIH SETIA-MU YANG KURASAKAN

LEBIH TINGGI DARI LANGIT BIRU

KEBAIKAN-MU YANG T’LAH KAU NYATAKAN

LEBIH DALAM DARI LAUTAN

 

BERKAT-MU YANG TELAH KU TERIMA

SEMPAT MEMBUATKU TERPESONA

APA YANG TAK PERNAH 'KUPIKIRKAN

ITU YANG KAU SEDIAKAN BAGIKU

 

SIAPAKAH AKU INI TUHAN

JADI BIJI MATA-MU

DENGAN APAKAH 'KU BALAS TUHAN

S'LAIN PUJI DAN SEMBAH KAU

 

主啊 我自問我是誰呢 

竟成祢眼中瞳人 

我用什麼來報答祢厚恩 

唯有藉讚美與敬拜祢

 

唯有藉讚美與敬拜祢

若想知道更多的消息,歡迎加入布雷克人生粉絲專頁!

評論

# 這首原文是印尼文

2012年9月8日 下午 10:27 by 摩西

我覺得Maria Shandi 對這首有一個很好的詮釋,

建議也可以聽聽他的版本。

關鍵字:Maria Shandi - kasih Setiamu

很久以前我為了一位同學逐句翻譯過本詩歌,

翻譯得很粗略,不過完全依照我的理解翻的。

歌詞&翻譯:

《Kasih SetiaMu》

KASIH SETIA-MU YANG KURASAKAN

祢愛的信實 我所感覺到的

LEBIH TINGGI DARI LANGIT BIRU

比藍天更高

KEBAIKAN-MU YANG T'LAH KAU NYATAKAN

祢的恩慈 祢所實現的

LEBIH DALAM DARI LAUTAN

比海更深

BERKAT-MU YANG TELAH KUTERIMA

祢的恩賜 我所接受的

SEMPAT MEMBUATKU TERPESONA

(來得急)使我感到驚奇

APA YANG TAK PERNAH KUPIKIRKAN

我從沒想過的

ITU YANG KAU SEDIAKAN BAGIKU

那些就是祢所預備給我的

REFF(副歌):

SIAPAKAH AKU INI TUHAN

神啊 我到底是誰

JADI BIJI MATA-MU

成為祢眼中的明珠

DENGAN APAKAH KUBALAS TUHAN

我以什麼回報上帝

SLAIN PUJI DAN SEMBAH KAU

除了讚美和奉獻