基督信仰影音部落

timeline:00:26-06:07

http://www.youtube.com/watch?v=J8dlm3fGEqE

影片來源：寧靜時分

成為我異像 Be Thou My Vision

詞：Eleanor Henrietta Hull

曲：愛爾蘭民謠

演唱：吳乃慈

收錄專輯：

懇求心中王，成為我異象，

萬事無所慕，惟主是希望！

願你居首位，日夜導思想，

工作或睡覺，慈容作我光。

成為我智慧，成為我箴言，

我願常跟你，你作我良伴。

你是聖天父，我得後嗣權，

你住我心殿，我與你結連。

不掛意富裕，不羨慕虛榮，

主是我基業，一直到永恆。

惟有主基督，能居我心中，

祂是天上王，勝珍寶權能。

天上大君王，輝煌的太陽，

我贏得勝仗，天樂可分享。

境遇雖無常，但求心中王，

掌管萬有者，永作我異象。

願你居首位，日夜導思想，

願你居首位，日夜導思想，

你住我心殿，你住我心殿，

你住我心殿，我與你結連。

詩歌故事

默示即異象，它是神的話語，帶給我們急迫感和方向感，沒有異象，民就放肆。

李秀全牧師說：「異象把神與人聯在一起，天人合一是挑戰，而天人合作是恩典。異象把供與求聯在一起，但常有供不應求和供不適求的現象。 教會的危機是領袖和同工間的信任，溝通和配搭出問題。 異象把個人和團隊聯在一起，有相同的目標，可同心協力。教會在異象中投入使命，因而得復興。」

這首詩的原文是公元八世紀時，一位愛爾蘭的信徒所寫，作者姓名失傳，但因原作是蓋爾語文（Gaelic）及古愛爾蘭的辭藻，故後人知道作者是居住在一個愛爾蘭綠草如茵、山巔煙霧瀰漫的幽谷中。

這是一首禱告的詩，求主使我們以基督為榜樣，成為我們的異象。 詩中稱神為「心中王」、「希望」、「智慧」、「箴言」、「良伴」等。 我們常有夢想卻缺乏異象。事奉若無異象，則一切都是徒勞。

1905年，柏妮（Mary E. Byrne, 1880-1931）將這首古愛爾蘭詩英譯成散文，發表在雜誌上。

七年後，賀依理（Eleanor Henrietta Hull, 1860-1935）知道它原是詩體，又將散文改寫成詩。

柏妮出生在愛爾蘭都柏林，大學畢業後，在其家鄉從事中等教育研究的工作。她最重大的貢獻是編纂「愛爾蘭語大辭典」。 賀依理出生在英國曼徹斯特，是愛爾蘭教科書協會的創辦人，也是倫敦愛爾蘭文學協會的會長，著有數本有關愛爾蘭歷史與文學的書。 

這首詩歌最初引用愛爾蘭民謠 With My Love on the Road，1919年被收集在愛爾蘭聖詩中，則以一小山名Slane為曲調名。 相傳在公元五世紀時，國王有令，在復活節前夕，必須由他在山上點火，宣稱春到人間。 那年愛爾蘭聖人聖柏爵克（St. Patrick）在Slane山上先國王燃點火炬，國王感於他的勇敢，准他在愛爾蘭傳道。 後人為紀念他，尊他為愛爾蘭守護聖人。 嗣後，又有許多人改編本詩歌曲調的和聲，常用的是艾文思（David Evans,1874-1948,見九月十三日）或莊遜（Norman E. Johnson,1928-1983）的和聲。 此歌以同聲唱為宜。

有了異象，更要有使命感。 五十年前彭蒙惠（Doris Brougham）教士到台灣花蓮時，並不清楚自己的方向，她求神給異象，在神帶領之下，走向大眾傳播，設立救世傳播協會，空中英語教室，成為千萬人的祝福。

引用自荒漠甘泉樂侶

若想知道更多的消息，歡迎加入布雷克人生粉絲專頁！

評論