基督信仰影音部落

timeline:19:40-22:44

http://www.youtube.com/watch?v=_0NA9UYZQEo

影片來源：好消息電視台

In The Garden 在花園裡

詞曲：C. Austin Miles

演唱：史茵茵

收錄專輯：聽見

I come to the garden alone 獨步徘徊在花園裏

While the dew is still on the roses 玫瑰花尚有晶瑩朝露

And the voice I hear falling on my ear 忽有溫柔聲傳入我耳中

The son of God discloses 乃是神子主耶穌

And He walks with me 祂與我同行

And He talks with me 又與我共話

And He tells me I am His own 對我說我單屬於祂

And the joy we share as we tarry there 心靈真快樂與主在園中

None other has ever known 前無人曾經歷過

He speaks and the sound of His voice 我主慈聲何等甜蜜

Is so sweet that the birds hush their singing 小雀鳥停歌屏息傾聽

And the melody that He gave to me 主使我聽見天上美妙音

Within my heart is ringing 叫我心快樂甦醒

And He walks with me 祂與我同行

And He talks with me 又與我共話

And He tells me I am His own 對我說我單屬於祂

And the joy we share as we tarry there 心靈真快樂與主在園中

None other has ever known 前無人曾經歷過

獨步徘徊在花園裏 玫瑰花尚有晶瑩朝露

忽有溫柔聲傳入我耳中 乃是神子主耶穌

祂與我同行又與我共話 對我說我單屬於祂

與主在園中心靈真快樂 前無人曾經歷過

祂與我同行又與我共話 對我說我單屬於祂

與主在園中心靈真快樂 前無人曾經歷過

I am his own 我單屬於祂

I am his own 我單屬於祂

I am his own 我單屬於祂

I am his own 我單屬於祂

詩歌故事

這是麥爾斯（C. Austin Miles,1868-1946）最著名的一首聖詩。 他出生在美國新澤西州，十二歲時就開始在教會司琴。 他十六歲時原想接受教牧的訓練，但是為環境所逼，不得已攻讀藥劑師，畢業後在藥房工作。

業餘他勤讀聖經，並在教會領唱。 他也愛好攝影，自設暗房沖洗底片。 在1892年他寫了第一首聖詩，帶去奮興會試唱，獲得眾人讚賞。

他意識到這是神要他以詩歌來為主作見証，於是他努力編寫聖詩，終生都從事教會聖樂工作，他也是教會詩班的指揮。

1898年他受聘於一家宗教音樂的出版公司為全職編輯，編寫並推廣福音聖詩事工。 他曾在數百個教會中獻唱，也主領成千次音樂研習會和編審無數聖樂。他的作品深含屬靈氣氛。

1912年三月麥爾斯的僱主，促他作一首聖詩，指定曲調的旋律要優美柔和，能引人入勝，詞句要振奮人心，使沮喪者有盼望，疲勞者得安寧。

有一天，他坐在沖洗底片的暗房中沉思，想到黑白底片並非真實的畫面，在那黑影的叢葉中，隱藏著美麗的花朵，頓悟許多時我們不能單自表面看到事實的真相，正如底片需要花時間去沖洗，才成真實的照片。 人生又何嘗不如此呢？

這時，聖經正好打開在他所喜愛的約翰福音廿章，他讀到馬利亞，約翰和彼得先後前往墓園，發現耶穌已復活的故事，霎時間他彷彿身臨其境，看到抹大拉馬利亞見到耶穌那幕驚喜的場面，聽到他們的對談。 一時靈感觸發，寫下了這首詩，且當晚就譜上了曲調。

「在花園中」付印後，為帳幕佈道會選用，許多人聽了，受感淚下。 收音機也不斷播放，在當時被譽為僅次於「古舊十架」的流行聖詩。 麥爾斯其他著名的聖詩尚有「更加甘甜」（Still Sweeter Everyday），「主耶穌若同行」（If Jesus Goes with Me），「住在佳美聖城」（Dwelling in Beulah Land）等。

中國大陸文革時期，有一位愛主的信徒，每日清晨上班前，必須負責清掃街道。冬晨苦寒，朔風凜冽，曙色朦朧，四顧沉寂無人，倍覺淒楚，於是他一面掃街，一面唱詩。 有一天當他唱「在花園中」時，瞬間感到神的同在，他並不孤單，似乎在花園中與神同行。

從此他天天唱「在花園中」。 這幾小時的勞役，是神和他最親密交通的時刻，使他感到有主同行的甘甜，街道雖骯髒，但猶如美麗的花園。 這首聖詩伴他渡過漫長又艱辛的歲月，使苦難成為祝福。

引用來源：荒漠甘泉樂侶

若想知道更多的消息，歡迎加入布雷克人生粉絲專頁！